#366Acordes - Acorde #98 - Wind of Change

#98 – 07/04/16 – “Wind of Change”

Composição: Klaus Meine

Interpretação: Scorpions

O Scorpions é considerado a primeira banda de hard rock da Alemanha. Fundado em 1965, o grupo, mesmo com algumas mudanças em sua formação, sobrevive até hoje e acumula mais de 100 milhões de discos vendidos no mundo todo. Num deles, o Crazy World, de 1990, figura um dos maiores sucessos do Scorpions. Wind of change estourou no mundo todo um ano depois do lançamento do álbum, ficando no topo das paradas europeias e americanas. O vocalista Klaus Meine se inspirou nas mudanças políticas europeias do fim dos anos 90, como o fim da guerra fria, do comunismo e, evidentemente, a queda do muro de Berlim, em 1989, para compor a letra de esperança e, claro, mudança. Wind of Change foi regravada em mais três álbuns do Scorpions, incluindo o sensacional Moment of Glory, de 2000, gravado com a Orquestra Filarmônica de Berlim.

I follow the Moscow
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The World is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On the glory night
Where the children of tomorrow dream
Away
In the wind of change

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past, forever

I folow the Moscow
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On the glory night
Where the children of tomorrow share
Their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream
Away
In the wind of change

The wind of change blows straight
Into the face of time
Like stormwind that will wing
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share
Their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream
Away
In the wind of change...

 

(Ventos da Mudança)

Eu sigo a Moscou
Até ao Parque Gorky
Escutando o vento da mudança
Uma noite de verão em agosto
Soldados passando
Escutando o vento da mudança

O mundo está se fechando
Você já pensou
Que nós pudéssemos estar tão perto, como irmãos
O futuro está no ar
Eu posso sentir isso em todos os lugares
Soprando com o vento da mudança

Leve-me à magia do momento
Na noite de glória
Onde as crianças de amanhã sonham
Distância
No vento da mudança

Andando pela rua
Distantes memórias
Estão enterradas no passado, para sempre

Eu sigo a Moscow
Até ao Parque Gorky
Escutando o vento da mudança

Leve-me à magia do momento
Na noite de glória
Onde as crianças de amanhã partes
Seus sonhos
Com você e eu

Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças de amanhã sonham
Distância
No vento da mudança

O vento da mudança sopra direto
Em face do tempo
Como tornado que irá voar
O sino da liberdade para a paz de espírito
Deixe sua balalaica cantar
O que minha guitarra quer dizer

Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças de amanhã partes
Seus sonhos
Com você e eu

Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Onde as crianças de amanhã sonham
Distância
No vento da mudança...