Com a Permissão dos Pais

Comprei uma miniatura da Mars Rover Curiosity, mas, além do veículo, o que também me impressionou foi o texto instrutivo da Hot Wheels impresso no verso da embalagem.

Em inglês: “With a parent’s permission, go to hotwheels.com to find out about special promotions and to check out other cool stuff.”

Em italiano: “Pide permiso a tus padres para visitar hotwheels.com par aver si hay promociones especiales y otras cosas geniales.”

Em francês: “Avec la permission de tes parentes, visite hotwheels.com pour obtenir des renseignements sur les promotions spéciales et découvrir plein d’autres choses.”

Agora vem a parte interessante, em português: “Entre em hotwheels.com.br e confira o mundo Hot Wheels.”

O correto não seria: “COM A PERMISSÃO DE SEUS PAIS, entre em hotwheels.com.br e confira o mundo Hot Wheels.”? Porque ao traduzir para o português, retiraram o pedido de permissão aos pais? Será que é porque sabem que no Brasil a maioria dos pais perdeu a autoridade há muito tempo? Curioso, muito curioso...


UPDATE: Segundo nosso amigo Silvo, grande leitor do nosso blog, a frase acima, que se diz em italiano, está em espanhol. Valeu, Silvo.

Extra! Extra! Corra que a Sandy vem aí...

Esta Sandy?

 

(imagem: Jotablog)

 

 

Não, graças a Deus é esta aqui:

 

(imagem do satélite NOAA - foto AP)

 

O furacão Sandy em formação, com ventos de até 150 Km/h, assusta os americanos. Uma amiga comentou: "Numa hora dessas, dou graças à Deus por morar no Brasil." Eu respondí: "Numa hora dessas, eu ainda preferia morar nos EUA."

Lá ainda é possível RECOMEÇAR, aqui no Brasil, depois de uma tragédia, não temos mais chance. E há no Brasil outros furacões piores, como a ignorância, o comodismo, a corrupção, a falta de bom gosto, a cultura lixo de massa e a mania de viver de aparências...

 

Mas voltando ao assunto, Sandy tocou o solo em New York, ao sul de Atlantic City há poucas horas. Uma confusão de árvores e destroços voava pelas ruas da metrópole. O caminho do furacão inclui importantes centros populacionais, como Washington, Baltimore e Filadelfia. Órgãos Públicos, escolas e até a Bolsa de Valores - que só fechou nos atentados de 11 de setembro -  estão fechados. Dois milhões de pessoas já estão sem energia elétrica e mais de um milhão de pessoas receberam ordens para deixar suas casas. O medo tomou conta da população e até a campanha eleitoral foi adiada. A previsão dos prejuízos é de vinte bilhões de dólares.

 

(imagem: Blogcitário)

Spirit Forever Alone in Mars

Me emocionei com essa tirinha...

A Águia Pousou

20 de julho de 1969, uma voz é ouvida em todo o planeta, dizendo: "Houston, Tranquility Base here. The Eagle has landed." (Houston, aqui Base da Tranquilidade. A Águia pousou). A nave Apollo 11, que transportava os astronautas Neil Armstrong, Edwin "Buzz" Aldrin e Michael Collins atingiu o objetivo proposto por Kennedy, de levar o homem à lua e trazê-lo de volta em segurança antes do fim da década de 70.

 

A famosa frase "É um pequeno passo para o homem e um salto gigante para a humanidade" nunca será esquecida. Hoje faz sete dias que perdemos Armstrong, que faleceu no dia 25 de agosto devido a complicações em uma operação cardíaca realizada três semanas antes. Ele nasceu em Wapakoneta, Ohio, em 05 de agosto de 1930. Foi piloto de caça, aviador naval, e combatente na Guerra da Coréia. Logo em seguida tornou-se engenheiro, piloto de testes e astronauta. Após seu grande feito como comandante da Apollo 11, tornou-se professor de Engenharia Aeroespacial na Universidade de Cincinnati, onde atuou até 1979. Deixou seu legado, e sua morte é uma grande perda para todos nós. Após seu vôo pela existência humana, a Águia pousou em descanso eterno.

 

Imagem: Neil Armstrong - NASA.

 

Saiba Mais

 

Big Brother Marte!

Você sabia, amigo leitor, que em 2023 (se tudo correr bem) os quatro primeiros seres humanos devem pousar em Marte? Sim, graças à empresa holandesa Mars One, cujo fundador Bas Lansdorp já conversou com Paul Romer, um dos criadores do Big Brother, sobre o projeto, que deverá custar aproximadamente SEIS BILHÕES DE DÓLARES.

Os EUA planejavam isso para 2030, mas a Mars One já prevê uma colônia em Marte em 2023, e até 2033 pretende levar 21 pessoas para o planeta vermelho. Esses astronautas serão selecionados já sabendo que sua viagem será APENAS DE IDA, pois não há, ao menos por enquanto, tecnologia para providenciar viagens de retorno à Terra. Todo o processo de seleção dos astronautas, a viagem de sete meses e seu cotidiano será filmado e transformado em programas de televisão, visando cobrir os gastos do projeto.

(foto: bananas.diskoballs.org)