A Rapunzel Russa - curiosidade

Darya Gubanova não corta o cabelo há treze anos. Ela é conhecida como a Rapunzel Russa. Mora a 3.500 Km de Moscou numa cidadezinha chamada Barnaul. Trata o cabelo com óleo de linhaça, e pretende deixá-los chegar até os pés. Impressionante.

#366Acordes - Acorde #215 - Do You Want to Build a Snowman?

#215 - 02/08/2016

Composição: Robert Lopez e Kristen Anderson-Lopez

Interpretação: Kristen Bell

Não precisamos dizer nada a respeito dos filmes da Disney e seu capricho em produzir histórias que fazem as pessoas se emocionarem. O filme "Frozen" - que afirmam ser inspirado no conto "A Rainha da Neve" de Hans Christian Andersen, mas nada tem a ver com ele - conta a história de duas princesas: Elsa, a mais velha, tem o poder de manipular o gelo. Sua irmã Anna a admira e ama, mas um dia os poderes da irmã acabam ferindo Anna, e seus pais resolvem por bem proibir Elsa de usar seu dom. Elsa, que já passava grande parte do tempo trancada em seu quarto, resolve ir embora. Após a morte dos pais, Anna vai em busca de sua irmã, que isolou-se do mundo.

A canção "Do you Want to Build a Snowman" é um pedido de Anna para que Elsa saia de seu quarto e volte a brincar com ela. É emocionante, demonstra realmente a inocência de uma criança com saudade da irmã mais velha.

Optei por postar aqui os dois vídeos da canção, a letra original, a tradução e a versão utilizada em português. A versão em português não é uma tradução literal, mas mantém o sentido da canção.

Do You Want To Build a Snowman?

(versão original)

Do you want to build a snowman?

Come on let's go and play

I never see you anymore

Come out the door,

It's like you've gone away

We used to be best buddies

And now we're not

I wish you would tell me why

Do you want to build a snowman?

It doesn't have to be a snowman

Okay, bye

Do you want to build a snowman

Or ride our bike around the halls?

I think some company is overdue

I've started talking to

The pictures on the walls

It gets a little lonely

All these empty rooms

Just watching the hours tick by

(Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock)

Elsa?

Please, I know you're in there

People are asking where you've been

They say "have courage"

And I'm trying to

I'm right out here for you

Just let me in

We only have each other

It's just you and me

What are we gonna do?

Do you want to build a snowman?

Você Quer Fazer Um Boneco de Neve?

(tradução literal)

Você quer fazer um boneco de neve?

Venha, vamos brincar

Eu nunca mais te vi

Saia do quarto,

É como se você tivesse ido embora

Nós costumávamos ser melhores amigas

E agora não somos mais

Eu gostaria que me dissesse por quê

Você quer fazer um boneco de neve?

Não tem que ser um boneco de neve

Ok, tchau

Você quer fazer um boneco de neve?

Ou andar de bicicleta pelos corredores?

Eu acho que está mais do que na hora de ter companhia

Eu comecei a falar com

Os quadros nas paredes

Se torna um pouco solitário

Todas estas salas vazias

Apenas observando as horas passando

(Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac)

Elsa?

Por favor, eu sei que você está aí

As pessoas estão perguntando onde você está

Eles dizem "tenha coragem"

E eu estou tentando

Estou bem aqui para você

Apenas me deixe entrar

Nós só temos uma a outra

É só você e eu

O que vamos fazer?

Você quer fazer um boneco de neve?

Você quer Brincar na Neve?

(versão em português)

Você quer brincar na neve?

Um boneco quer fazer?

Você podia me ouvir e a porta abrir

Eu quero só te ver

Nós éramos amigas de coração

Mas isso acabou também

Você quer brincar na neve?

Não tem que ser com um boneco (Vai embora, Anna)

Tudo bem

Você quer brincar na neve?

De alguma coisa que eu não sei?

Faz tempo que eu não vejo mais ninguém

Até com os quadros nas paredes já falei

("Firme aí, Joana?")

É meio solitário, tão vazio assim

Só vendo o relógio andar

(Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac)

Elsa?

Por favor, me escuta

Todos perguntam sem parar

E me encorajam para te dizer

Mas espero por você

Me deixa entrar

Só temos uma a outra, o que vamos fazer?

Temos que decidir

Você quer brincar na neve?



 

Chega de Princesas!

Não quero aqui defender movimentos feministas radicais ou afirmar que a mulher é mais importante que o homem. Na verdade, ninguém é mais importante que ninguém. Mas um termo que me incomoda bastante é "princesa". Essa palavra, que virou adjetivo utilizado por mães bobas e rapazes mal intencionados foge completamente do que ela representa. Culpa da Disney? Também.

Princesa era a filha do rei na Idade Média, e ao contrário do que se imagina, o fato de ser filha de um rei não tornava a jovem princesa mais importante que as demais. A princesa era importante unicamente para seu pai, o rei, que a usava como moeda, como uma maneira de criar alianças e fortalecer reinos e impérios. Se um rei tinha vários filhos, ótimo, não faltariam herdeiros ao trono. Mas se ele tinha várias filhas, tinha várias chances de cedê-las como esposas a outros reis, criando alianças. Às vezes, jovens de 15 anos eram entregues como esposas a reis velhos de 60 anos ou mais, apenas como garantias de negócios entre reinos diferentes. O quarto da jovem servia como uma espécie de cela, onde ela ocupava-se com afazeres, quando não estava estudando, para tornar-se uma jovem esposa atraente para seu futuro marido, que negociava  o casamento com o pai da jovem.

Numa história relatada por Bernard Cornwell, um rei, ao saber que sua filha - que havia sido entregue como esposa a outro rei - foi assassinada por seu marido que desconfiava de sua fidelidade, apenas disse: "Não tem problema, tenho mais filhas".

A vida que uma princesa levava difere muito do que é contado hoje em bonitas histórias e filmes. A mulher na Idade Média era humilhada, era objeto de posse de seu esposo. Claro que haviam exceções, mas isso não justifica tratarmos alguém por "princesa" achando que isso é um elogio. Tenho uma filha, que é inteligente, dedicada, bonita, persistente. E ela poderá tornar-se uma jovem competente, capaz, responsável, independente, mas nunca será uma princesa. Nunca a chamarei de princesa e nunca vou admitir que outros a classifiquem assim. O tempo das princesas "moedas de troca" e submissas acabou.

Marvin no Jovem Nerd

Não, não é o blog MarvinCode, é a pessoa Marvin, o pai deste blog - não digam que eu sou a mãe. Um conto do nosso meu Marvin foi publicado na página de um nerdcast.

O monge Eldred - o combate, é um trecho de um livro que o Marvin escreve há alguns anos, e tenho certeza de que será lançado, e fará muito sucesso, porque tem tudo aquilo que os nerds gostam: batalhas, Idade Média, aventura, mistério. Sou suspeita para falar, mas é uma história fantástica, muito inteligente, e que prende do início até a parte onde ele já escreveu. Tenho certeza de que o Marvin conseguirá publicar sua obra, e fará muito sucesso. parabéns Marvin, você me dá muito orgulho sempre.

https://skynerd.com.br/perfil/Marvin1979/post/320605-conto-o-monge-eldred-o-combate

Armadilha em Marte

2030. A nave viajara por oito meses, cobrindo os cerca de 60 milhões de quilômetros entre a Terra e Marte. Tudo correu tranquilamente durante a viagem. Desde a Curiosity em 2012, os sistemas de pouso foram bastante aperfeiçoados, e graças às fotos e informações coletadas, todos estavam tranquilos quanto ao desempenho da missão, e esperavam por um pouso sem problemas.

Uma emoção muito forte tomou conta dos quatro astronautas que agora se aproximavam de Marte, chegando cada vez mais perto do planeta vermelho nessa missão sem volta. Sem volta, sim, porque sabiam que ao menos por enquanto não havia tecnologia para promover uma decolagem em direção a Terra. Mas estavam felizes. Despediram-se de suas famílias com um aperto no peito, mas saíam do planeta Terra para entrarem na história. A expansão humana necessitava desse sacrifício.

Um americano, um inglês, um indiano e um russo: todos cientistas e pilotos, solteiros (de acordo com exigências do projeto), e dispostos a dar o máximo de si no desenvolvimento da primeira base humana em Marte.

Quando a nave já estava se aproximando da “janela” que tornaria possível sua chegada segura ao solo, uma luz fortíssima, como se fosse um flash gigante, cegou temporariamente os ocupantes da nave e desligou os motores e todo o sistema de navegação. O desespero tomou conta da tripulação, mas perceberam que a nave, embora totalmente desligada, não estava caindo, mas sim pousando vagarosamente.

O movimento cessou e tudo ficou quieto. Os tripulantes, já com seus equipamentos especiais para desbravarem Marte e sobreviverem à sua atmosfera, abriram a porta lateral da nave e desceram, mas não estavam pisando em areias vermelhas pela ação do óxido de ferro, e sim, num amplo e plano piso feito de placas que pareciam lava vulcânica petrificada. Olharam para cima e perceberam o teto, como vidro. O que houve com as imagens e os dados coletados em longos anos de pesquisa? Estariam sonhando?

Foi quando a voz soou. Não se propagou em ondas físicas, mas soou alto na mente de cada tripulante. Todos ouviram ao mesmo tempo, cada um ouviu em seu próprio idioma, e todos se desesperaram juntos, mas não havia mais volta, a armadilha funcionara. Calmamente e ao mesmo tempo terrível, a voz disse:

- Enfim vocês chegaram. E a maior prova de seu despreparo é acreditarem que são desbravadores, enquanto na verdade, são parte de um experimento. Foram enganados por seus sentidos, e aceitaram um convite a uma armadilha. Poderemos estudá-los com calma, afinal, ninguém espera pelo seu retorno.