#366Acordes - Acorde #211 - Love of my Life

#211 – 29/07/16 – “Love of my life”

Composição: Freddie Mercury

Interpretação: Queen

A Night at the Opera, de 1975, trouxe um novo vigor ao Queen, com o uso de novos instrumentos e um novo conceito musical, caracterizando com exatidão o rock progressivo do Queen. Não foi apenas Bohemian Rhapsody que conquistou o público e a crítica. Love of my life foi escrita por Freddie Mercury para homenagear Mary Austin, com quem teve um relacionamento nos anos 70, e a quem Freddie afirmava ser “o amor da sua vida”, mesmo diante dos muitos relacionamentos que o cantor teve. Mary foi sua amiga até o fim de sua vida, era a pessoa em quem Freddie mais confiava e tornou-se sua principal herdeira após sua morte. O relacionamento conturbado dos dois pode ser expresso na letra, onde o eu lírico pede que seu amor volte. A canção foi sucesso instantâneo do grupo e é, até hoje, uma das mais lembradas pelos fãs do Queen. 

Love of my life, you've hurt me
You've broken my heart
And now you leave me

 

Love of my life, can't you see?
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me

 

Love of my life, don't leave me
You've stolen my love
And now desert me

 

Love of my life, can't you see?
Bring it back, bring it back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me

 

You will remember
When this is blown over
And everything's all by the way
When I grow older
I will be there at your side
To remind you how I still love you
I still love you

 

Back, hurry back
Don't take it away from me
Because you don't know
What it means to me
Love of my life
Love of my life
Yeah

(Amor da minha vida) 

Amor da minha vida, você me machucou
Você partiu meu coração
E agora você me deixou

 

Amor da minha vida, você não vê?
Traga de volta, traga de volta
Não tire isso de mim
Porque você não sabe
O que isso significa para mim

 

Amor da minha vida, não me deixe
Você tem roubado meu amor
E agora me abandona

 

Amor da minha vida, você não vê?
Traga de volta, traga de volta
Não tire isso de mim
Porque você não sabe
O que isso significa para mim

 

Você se lembrará
Quando isso acabar
E tudo ficar pelo caminho
Quando eu envelhecer
Eu estarei ao seu lado
Para lembrá-la como eu ainda te amo
Eu ainda te amo

 

Volte, volte rápido
Por favor, traga de volta para casa
Porque você não sabe
O que isso significa para mim
Amor da minha vida
Amor da minha vida
Sim...

#366Acordes - Acorde #181 - We Are The Champions

#181 – 29/06/16 – “We Are the Champions”

Composição: Freddie Mercury

Interpretação: Queen

We are the Champions foi lançada em 1977, no disco News of the World, que consolidou a carreira do Queen como uma das maiores bandas de Hard Rock da história. Foi o sexto álbum da banda, vendeu mais de 4 milhões de cópias somente nos Estados Unidos. We are the Champions foi lançada como single juntamente com We Will Rock You, ambas galgando um lugar de honra na história do rock. Sua letra hoje pode parecer clichê, mas We are the champions conquistou os corações dos fãs do rock com sua melodia cativante – talvez grudenta – e, claro, o talento impecável da banda e do vocal absurdo de Freddie. Além de ser usada largamente em eventos esportivos de alcance mundial, foi eleita a canção favorita do mundo numa enquete da Sony Ericsson, em 2005.

I've paid my dues
Time after time
I've done my sentence
But committed no crime

And bad mistakes
I've made a few
I've had my share of sand
Kicked in my face
But I've come through
And we mean to go on and on and on and on

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting
'Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

I've taken my bows
And my curtain calls
You brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all

But it's been no bed of roses
No pleasure cruise
I consider it a challenge before
The whole human race
And I ain't gonna lose
And we mean to go on and on and on and on

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting
'Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions of the world

We are the champions, my friends
And we'll keep on fighting
'Till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
'Cause we are the champions...
 

(Nós Somos Os Campeões)

Eu paguei minhas dívidas
Pouco a pouco
Eu cumpri minha sentença
Mas não cometi nenhum crime

E erros ruins
Cometi alguns
Eu tive minha porção de areia
Atirada sobre a minha face
Mas eu sobrevivi
E nós pretendemos continuar e continuar e continuar

Nós somos os campeões, meus amigos
E nós continuaremos lutando
Até o fim
Nós somos os campeões
Nós somos os campeões
Os perdedores não têm vez
Pois nós somos os campeões do mundo

Eu fiz minhas reverências
E subi ao palco
Vocês me trouxeram fama e fortuna
E tudo o que isso traz
Eu agradeço à todos vocês

Mas isto não tem sido nenhum mar de rosas
Nenhum cruzeiro do prazer
Eu considero isso um desafio anterior
Diante de toda a raça humana
E não irei fracassar
E nós pretendemos continuar e continuar e continuar

Nós somos os campeões, meus amigos
E nós continuaremos lutando
Até o fim
Nós somos os campeões
Nós somos os campeões
Os perdedores não têm vez
Pois nós somos os campeões do mundo

Nós somos os campeões, meus amigos
E nós continuaremos lutando
Até o fim
Nós somos os campeões
Nós somos os campeões
Os perdedores não têm vez
Pois nós somos os campeões...

 

Freddie Mercury cantando We are the Champions acapela

Isso é talento de verdade, pena que o perdemos tão cedo. Me emocionei ouvindo essa capela, um talento que não se encontra tão facilmente. Obrigada, Freddie, por tudo.

Queen - We Are The Champions

Sim, Freddie, nós somos campeões.