#366Acordes - Acorde #116 - Hallelujah

#116 – 25/04/16 – “Hallelujah”

Composição: Leonard Cohen

Interpretação: Il Divo

Um suíço, um espanhol, um americano e um francês: não, não é uma piada, e sim, o começo de um dos melhores quartetos musicais da história. Urs Bühler, Carlos Marín, David Miller e Sébastien Izambard - Il Divo (A Estrela). O quarteto foi idealizado pelo britânico Simon Cowell, e surgiu em 2004. Atualmente, com mais de 26 milhões de CDs vendidos, o grupo é conhecido no mundo todo, e canta em italiano, francês, português, espanhol e japonês. A música Hallelujah (Aleluia) interpretada pelo quarteto demonstra bem sua capacidade vocal. Esta música - escrita originalmente por Leonard Cohen - é polêmica devido às suas várias traduções, algumas muito ruins... Mas a versão cantada por Il Divo é a que mais me agrada, me lembrando alguns acontecimentos da vida de Cristo (a cura do filho do centurião, a conversão de Zaqueu, a doação da viúva). A palavra Hallelujah é hebraica e significa Louvai a Jeovah.

Un soldado a casa hoy regreso

Y un niño enfermo se curo

Y hoy no hay trabajo en el bosque entre la lluvia

Un desamparado se salvo

Por causa de una buena accion

Y hoy nadie lo repudia, aleluya

Aleuya, aleluya, aleluya, aleluya

Un ateo que consiguio crer

Y un hambriento hoy tiene de comer

Y hoy donaron a una iglesia una fortuna

Que la guerra pronto se acabara

Que en el mundo al fin reinara la paz

Que no habra miseria alguna, aleluya

Aleluya, aleluya, aleluya, aleluya

Porque la norma sea el amor

Y no gobierne la corrupcion

Sino lo bueno y lo mejor del alma pura

Porque Dios nos proteja de un mal final

Porque un dia podamos escarmentar

Porque acaben con tanta furia, aleluya

Aleuya, aleluya, aleluya, aleluya...

  

(Aleluia)

Um soldado ao lar hoje regressou

E um menino doente foi curado

E hoje não há trabalho na floresta em meio à chuva

Um desamparado se salvou

Por causa de uma boa ação

E hoje ninguém o despreza, aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Um ateu que conseguiu crer

E um faminto que precisava comer

Doaram a uma igreja uma fortuna

A guerra em breve acabará

E no mundo enfim reinará a paz

E não haverá sofrimento algum, aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia

Para que a regra seja o amor

E a corrupção não governe

Mas o bom e o de alma mais pura

Que Deus nos proteja de um triste fim

Que possamos aprender com nossos erros

Para acabar com tanto ódio, aleluia

Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia...