#366Acordes - Acorde #119 - Let It Be

#119 – 28/04/16 – “Let it Be”

Composição: Paul McCartney

Interpretação: Beatles

O último disco gravado pelos Beatles foi Abbey Road, todavia, Let it Be foi lançado depois de Abbey Road, mais precisamente em maio de 1970, junto com o documentário Get Back. Paul McCartney – que parecia ser o único realmente ainda preocupado com a Banda, já que Ringo e George pareciam em outra vibe e John Lennon já era um escroto – queria voltar a cantar ao vivo, coisa que os demais integrantes não aprovavam. O resultado de tanta discórdia – afinal, em 1970, não havia mais Beatles – foi um álbum gravado como se fosse ao vivo, mas não sem muitas controvérsias permeando-o. Ainda assim, Let It Be é um disco redondo, com canções bem feitas e marcantes, sendo a minha favorita a canção título. Com uma melodia melancólica e suave, a letra fala de esperança, o que é notável, já que Paul se sentia desmotivado diante do fim de sua banda e da recente morte de Brian Epstein, o empresário dos Beatles. Na letra, Paul faz referência a sua mãe, Mary McCartney, falecida há dez anos, à época. Sobre a confusão religiosa que às vezes permeia a letra, onde as pessoas podem imaginar que a referência é à Virgem Maria, Paul não se importa, pelo contrário, admira quem toma a canção para reforçar a sua fé, mesmo esta não sendo a intenção original do autor, o que é muito legal da parte dele. A despeito do desdém de John Lennon, que teve a inveja de dizer que não considerava a canção uma música ao estilo Beatles (a canção é creditada aos dois, mas seu autor é somente Paul), Let It be é uma das músicas mais lembradas quando se fala em Beatles até hoje. Onde está seu deus, John? Provavelmente morto, como você. #Prontofalei

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

And when all the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer
Let it be

For though they may be parted there is
Still a chance that they will see
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer

 Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer 

Let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow
Let it be

I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
There will be an answer
Let it be

Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be

 

(Deixe Estar)

Quando me encontro em momentos difíceis
A minha Mãe Mary vem até mim
Dizendo palavras sábias
Deixe estar

E nas minhas horas de escuridão
Ela está em pé bem diante de mim
Dizendo palavras sábias
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando palavras sábias
Deixe estar

E quando as pessoas sozinhas
No mundo concordarem
Haverá uma resposta
Deixe estar

Pois embora possam estar separados
Eles verão que ainda há uma chance
Haverá uma resposta
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando palavras sábias
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Haverá uma resposta
Deixe estar

Quando a noite está nublada
Ainda há uma luz que brilha sobre mim
Brilhando até de manhã
Deixe estar

Acordo com o som da música
A minha mãe Mary vem até mim
Falando palavras sábias
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar

Haverá uma resposta
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar

Haverá uma resposta
Deixe estar

Deixe estar, deixe estar
Deixe estar, deixe estar
Sussurrando palavras sábias
Deixe estar...

(tradução revisada por marvincode.blogspot.com)