Submarino

quinta-feira, 28 de julho de 2016

#366Acordes - Acorde #210 - I Say a Little Prayer



#210 – 28/07/16 – “I Say a Little Prayer”
Composição: Anthony Smith / Burt Bacharach / Donna Summer / Donna Wyant / Hal David / Keith Diamond
Interpretações: Aretha Franklin, Diana King, Dione Warwick

Ela se tornou o maior ícone da música negra americana. Eleita pela Rolling Stones a maior cantora de todos os tempos (com muita justiça), Aretha Louise Franklin tornou-se um símbolo do gospel e do soul. Aos 74 anos, ainda esbanja muito talento na sua voz icônica. Nascida dentro de um lar batista, começou a cantar na igreja por influência de seu pai. Em 1956, gravou seu primeiro disco, gospel, e em 1961, ingressou na música secular (sua primeira gravadora foi a Motton), tornando-se famosa em todo o mundo. Com sua voz poderosa (pela flexibilidade vocal e capacidade de ir de notas graves a agudíssimas rapidamente, é classificada como mezzo soprano), tornou-se um símbolo da igualdade racial em um país tão controverso. Dentre seus maiores sucessos, ainda que Respect seja a mais conhecida, sua versão de I Say a Little Prayer é uma das mais famosas, com seu refrão famosíssimo e sua declaração de amor marcante, bem ao estilo soul e Aretha de ser.






(I say a little pray for you)

The moment I wake up
Before I put on my makeup (make up)
I say a little pray for you
While combing my hair now
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you
 
Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever, we never will part
Oh, how I love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only meen heartbreak for me.
 
I run for the bus, dear
While riding I think of us, dear (us, dear)
I say a little prayer for you
At work, I just take time
And all through my coffee break-time
I say a little prayer for you
 
Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
 
Nobody would be

Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
 
My darling, believe me (believe me)
For me, there is no one but you!
Please, love me too
And I'm in love with you (answer my pray)
Answer my prayer, babe (answer my pray)
Say you love me too (answer my pray)
Answer my pray, babe (answer my pray)
 
Forever, and ever, you'll stay in my heart
and I will love you
Forever, and ever we never will part
Oh, how I'll love you
Together, forever, that's how it must be
To live without you
Would only mean heartbreak for me
 
My darling believe me (believe me)
For me there is no one but you!
Please, love me too
Answer my pray
Answer my pray now, babe
Answer my pray
Answer my pray now, babe
I'm in love with you
Answer my pray
Answer my pray now, babe


(Eu faço uma pequena oração)
 
(Eu faço uma pequena oração pra você)
 
No momento em que eu acordo
Antes de eu me maquiar (maquiar)
Eu faço uma pequena oração pra você
Enquanto eu penteio meu cabelo, agora
E penso no vestido que usar, agora
Eu faço uma pequena oração pra você
 
Pra sempre e sempre, você ficará no meu coração
E eu te amarei
Para sempre e sempre, nós nunca nos separaremos
Oh, como eu te amo
Juntos, pra sempre, é como tem que ser
Viver sem você
Só partiria meu coração
 
E corro pro ônibus, querido
Enquanto ando, penso em nós, querido (nós, querido)
Eu faço uma pequena oração pra você
No trabalho, eu apenas faço hora
E durante a minha parada pro café
Eu faço uma pequena oração pra você
 
Pra sempre e sempre, você ficará no meu coração
E eu te amarei
Para sempre e sempre, nós nunca nos separaremos
Oh, como eu te amo
Juntos, pra sempre, é como tem que ser
Viver sem você
Só partiria meu coração
 
Ninguém será como
 
Pra sempre e sempre, você ficará no meu coração
E eu te amarei
Para sempre e sempre, nós nunca nos separaremos
Oh, como eu te amo
Juntos, pra sempre, é como tem que ser
Viver sem você
Só partiria meu coração
 
Meu querido, acredite em mim (acredite em mim)
Pra mim, não há mais ninguém além de você
Por favor, me ame também
E estou apaixonada por você (responda minha oração)
Responda minha oração, amor (responda minha oração)
Diga que me ama também (responda minha oração)
Responda minha oração, amor (responda minha oração)
 
Pra sempre e sempre, você ficará no meu coração
E eu te amarei
Para sempre e sempre, nós nunca nos separaremos
Oh, como eu te amo
Juntos, pra sempre, é como tem que ser
Viver sem você
Só partiria meu coração
 
Meu querido, acredite em mim (acredite em mim)
Pra mim não há mais ninguém além de você!
Por favor me ame também
Responda minha oração
Responda minha oração agora, amor
Responda minha oração
Responda minha oração agora, amor
Estou apaixonada por você
Responda minha oração
Responda minha oração agora, amor
 
 
(p.v.)