#366Acordes - Acorde #03 - Eleanor Rigby

#03 – 03/01/16 – “Eleanor Rigby”

Composição: Paul McCartney e John Lennon

Interpretação: The Beatles

Em 1966, a maior banda de todos os tempos lançava o álbum Revolver, e com ele traziam a canção Eleanor Rigby do lado B do álbum Yellow Submarine para se tornar um marco no rock, como uma música de solidão e morte. A canção da dupla McCartney e Lennon ganhou personalidade com a voz de Paul e com um arranjo de cordas, onde, na gravação original, nenhum dos quatro Beatles toca nenhum instrumento. Um dos marcos na transição do estilo do grupo, o refrão crava a tônica da canção: Ah, look at all the lonely people. Sim, um apelo para que as pessoas solitárias sejam notadas. A letra é uma das poucas canções em inglês que eu consigo cantar sem me perder na letra. Toca-me a figura da moça recolhendo o arroz dos noivos – como essa imagem é triste! – vivendo num sonho, esperando na janela. O padre indiferente, o funeral onde ninguém apareceu... a letra é melancólica, reflexo de uma vida injusta. Apesar dos integrantes terem afirmado que o nome é fictício, há uma Eleanor Rigby enterrada no cemitério de Woolton, em Liverpool. Espero que a vida dela tenha sido melhor do que a da Eleanor da canção.

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby picks up the rice
In the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing the face
That she keeps in a jar by the door
Who is it for?

All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie writing the words
Of a sermon that no one will hear
No one comes near
Look at him working, darning his socks
In the night when there's nobody there
What does he care?

All the lonely people, where do they all come from?
All the lonely people, where do they all belong?

Ah, look at all the lonely people
Ah, look at all the lonely people

Eleanor Rigby died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wiping the dirt
From his hands as he walks from the grave
No one was saved

All the lonely people
(Ah, look at all the lonely people)
Where do they all come from?
All the lonely people
(Ah, look at all the lonely people)
Where do they all belong?

(Eleanor Rigby)

Ah, preste atenção nas pessoas solitárias
Ah, preste atenção nas pessoas solitárias

Eleanor Rigby recolhe o arroz de uma igreja onde houve um casamento
Vive em um sonho
Espera na janela, usando uma máscara que guarda em um jarro ao lado da porta
Para quem será?

Todas as pessoas solitárias, de onde elas todas vêm?
Todas as pessoas solitárias, de onde elas todas são?

Padre Mckenzie escreve as palavras de um sermão que ninguém ouvirá
Ninguém se aproxima
Vejam-no trabalhando, remendando sua meias à noite quando não há ninguém por perto
Ele não está nem aí

Todas as pessoas solitárias, de onde elas todas vêm?
Todas as pessoas solitárias, de onde elas todas são?

Ah, preste atenção nas pessoas solitárias
Ah, preste atenção nas pessoas solitárias

Eleanor Rigby morreu na igreja e foi enterrada com seu nome
Ninguém apareceu
Padre Mckenzie limpando a sujeira de suas mãos enquanto se afasta do túmulo
Ninguém foi salvo

Todas as pessoas solitárias, (ah, preste atenção nas pessoas solitárias)
De onde elas todas vêm?
Todas as pessoas solitárias, (ah, preste atenção nas pessoas solitárias)
De onde elas todas são?