#366Acordes - Acorde #151 - Jesu Joy of Man's Desiring

#151 – 30/05/16 – “Jesu Joy of Man's Desiring, de Bach”

Composição: Bach

Johann Sebastian Bach nasceu e faleceu na Alemanha, em pleno século XVIII. Pouco se sabe de sua vida e seu cotidiano, mas sua vasta obra ficou para o Ocidente, tornando-o, ao lado de outro alemão, Beethoven, um dos maiores compositores da música europeia. A influência de Bach atravessou a música erudito e chegou na música pop, com influencias no controverso (e fabuloso) rock progressivo. Entre as principais peças de Bach, destaca-se o coral Jesu Joy of Man's Desiring (Jesus, a alegria dos homens, em tradução livre), o famoso movimento final da cantata Herz und Mund und Tat und Leben (Coração e boca e palavra e vida, também em tradução muito livre). A linha melódica de Jesu Joy of Man's Desiring foi composta por Johann Schop e Bach finalizou a harmonia e o instrumental. Com uma melodia leve e graciosa, o coral transmite paz e sensação de alegria, tal qual a mensagem que carrega.

Jesus, joy of man's desiring
Holy wisdom, love most bright
Drawn by Thee, our souls aspiring
Soar to uncreated light

Word of God, our flesh that fashioned
With the fire of life impassioned
Striving still to truth unknown
Soaring, dying round Thy throne.....

 Jesus, Alegria dos Homens
Santa sabedoria, o amor mais brilhante
Desenhado por Ti, nossas almas aspirantes
Soar a luz incriada

Palavra de Deus, nossa carne que transformou
Com o fogo da vida ardente
Lutando ainda para a Verdade desconhecida
No alto, morrendo ao redor de teu trono.....

(tradução livre)