#366Acordes - Acorde #133 - New York, New York

#133 – 12/05/16 – New York, New York

Composição: John Kander, Fred Ebb

Interpretações: Lisa Minnelli, Frank Sinatra

Ao contrário do que prega o senso comum, New York, New York foi gravada originalmente por Liza Minnelli, no filme homônimo, musical premiadíssimo de 1977, dirigido pelo mestre Martin Scorsese. Em 1979, foi gravada por Frank Sinatra, em seu álbum Trilogy: Past Present Future, e com ele a canção tornou-se um sucesso. Ambas as versões são belíssimas, embora se destaca a versão de Lisa, com sua voz gravíssima e mega afinada. Com sua cadência característica de jazz, um pouco blasê, mas com estilo, sua letra exalta a cidade que nunca dorme, que nunca se apaga, a capital do mundo. Nova York é fod@...

 (Lisa Minnelli)

(Sinatra)

Start spreading the news
I'm leaving today
I want to be a part of it
New York, New York

These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it
New York, New York

I wanna wake up in that city
That doesn't sleep
And find I'm king of the hill
Top of the heap

These little town blues
Are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York

If I can make it there
I'll make it anywhere
It's up to you
New York, New York

New York, New York
I want to wake up
In that city that never sleeps
And find I'm a number one, top of the list
King of the hill
A number one

These little town blues
Are melting away
I'm gonna make a brand new start of it
In old New York

And
If I can make it there
I'm gonna make it anywhere
It's up to you
New York, New York, New York
 

Comece a espalhar a notícia
Estou partindo hoje
Eu quero ser parte disso
Nova Iorque, Nova Iorque

Estes sapatos vagabundos
Estão querendo passear
Direto através do coração de
Nova Iorque, Nova Iorque

Eu quero acordar naquela cidade
Que nunca dorme
E descobrir que sou o rei do pedaço
O maioral

Esta pequena cidadezinha
Está se derretendo
Eu vou fazer uma nova marca
Na velha Nova Iorque

Se eu conseguir fazer isso lá
Eu vou fazer em qualquer parte
Só depende de você
Nova Iorque, Nova Iorque

Nova Iorque, Nova Iorque
Eu quero acordar
Naquela cidade que nunca dorme
E descobrir que sou um número um, no topo da lista
Rei do pedaço
O número um

Esta pequena cidadezinha
Está se derretendo
Eu vou fazer uma nova marca
Na velha Nova Iorque

E
Se eu conseguir fazer isso lá
Eu vou fazer em qualquer parte
Só depende de você
Nova Iorque, Nova Iorque...