#366Acordes - Acorde #31 - One Last Cry

#31 – 31/01/16 – “One last cry”

Composição: Brian McKnight/ Brandon Barnes/ Melanie Barnes

Principais interpretações: Brian McKnight, Marina Elali

Nos anos 2000, uma grande cantora surgiu, em um programa televisivo, para todo o país. Marina Elali conquistou o Brasil com sua beleza incomum, sua voz suave e seus agudos brilhantes e afinadíssimos. Em seu primeiro CD, de 2005, a potiguar trouxe diversas regravações, mas, provavelmente, a mais marcante foi a canção lançada em 1993 por Brian McKnight. Feita para os agudos de Brian, a canção caiu como uma luva para Marina, que emplacou a música em trilha sonora de novela, e o sucesso foi certeiro. A fama da canção se justifica. A canção triste que fala de solidão e separação ganhou uma versão muito bem produzida na voz de Marina, que deu à música a carga de emoção que ela pede.

My shattered dreams and broken heart
Are mending on the shelf
I saw you holding hands
Standing close to someone else
Now I sit all alone
Wishing all my feeling was gone
I give my best to you
Nothing for me to do

But I've one last cry
One last cry
Before I leave it all behind
I've gotta put you out of my mind this time
Stop living a lie I guess
I'm down to my last cry

I was here, you were there
Guess we never could agree
While the sun shines on you
I need some love to rain on me
Still I sit all alone
Wishing all my feeling was gone
Gotta get over you
Nothing for me to do

But I´ve one last cry
One last cry
Before I leave it all behind
I've gotta put you out of my mind this time
Stop living a lie

I know I've gotta be strong
'Cause all my life goes on and on and on... and on

But I've one last cry
One last cry
Before I leave it all behind
I've gotta put you out of my mind for the very last time
Been living a lie
I guess I'm down
I guess I'm down
I guess I'm down
To my last cry

(Uma Última Lágrima)

Meus sonhos destruídos e coração partido
Estão se recuperando
Eu te vi, de mãos dadas
Aos pés de outra pessoa
Agora eu me sento aqui, sozinha
Desejando que todos meus sentimentos desapareçam
Eu dei o meu melhor para você
Não há nada melhor a fazer

Mas eu vou chorar pela última vez
Uma ultima lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Vou expulsá-lo de minha mente dessa vez
Parar de viver uma mentira
Estou disposta a chorar pela ultima vez

Eu estava aqui, você estava lá
Acho que nunca concordamos
Enquanto o sol brilhava em você
Eu preciso que o amor chova em mim
Ainda estou sentada, sozinha
Desejando que meus sentimentos desaparecessem
Tenho que superar
Não há nada o que fazer

A não ser chorar uma última vez
Uma última lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Vou expulsá-lo da minha desta vez
Parar de viver uma mentira

Eu sei que terei de ser forte
Pois toda a minha vida continua daqui por diante

Mas eu vou chorar pela última vez
Uma última lágrima
Antes de deixar tudo para trás
Eu vou coloca-lo fora da minha mente desta vez
Vivi uma mentira
Eu acho que vou cair
Eu acho que vou cair
Eu acho que vou cair
Para a minha última lágrima...