#15 – 15/01/16 - "Malagueña
salerosa "
Composição: Elpídio Ramirez e Pedro
Galindo
Principais interpretações: Antonio
Aguilar, Ramón Vargas, Los Panchos, Chingon
Quem assistiu Kill Bill volume 2
deve se lembrar que, no final do filme, quando entram os créditos e a imagem de
cada ator, toca ao fundo uma canção com ares latinos e algumas guitarras
americanas. Escrita na década de 40, teoricamente por Elpídio Ramirez e Pedro
Galindo (há controvérsias a respeito desta autoria), a canção melancólica é uma
declaração de amor a uma mulher inatingível (Si por pobre me desprecias Yo te
concedo razon...). Com mais de 200 (!) regravações, é a versão de Chingon,
cheia de rock’n’roll, para o filme de Tarantino, a minha preferida...
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa
Que eres lin... da y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cámbio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus lábios quisiera
Besar tus lábios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte nina hermosa
Que eres lin... da y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte nina hermosa...
(Rosa vinda de Málaga)
Que bonitos olhos tens
Debaixo dessas sobrancelhas
Debaixo dessas sobrancelhas
Que bonitos olhos tens
Eles querem me olhar
Mas se tu não os deixa
Mas se tu não os deixa
Nem ao menos por um segundo
Rosa vinda de málaga
Queria beijar teus lábios
Queria beijar teus lábios
Rosa vinda de málaga
E te dizer, bela menina
Que você é lin... da e feiticeira
Que você é linda e feiticeira
Como a inocência da rosa
Se por ser pobre me desprezas
Eu te dou razão
Eu te dou razão
Se por ser pobre me desprezas
Não te ofereço riquezas
Te ofereço meu coração
Te ofereço meu coração
Em troca de minha pobreza
Rosa vinda de Málaga
Queria beijar teus lábios
Queria beijar teus lábios
Rosa vinda de Málaga
E te dizer, bela menina
Que você é lin... da e feiticeira
Que você é linda e feiticeira
Como a inocência da rosa
E te dizer, bela menina...
Nenhum comentário:
Postar um comentário