#366Acordes - Acorde #12 - What's up?

#12 – 12/01/16 - "What’s up"

Composição: Linda Perry

Interpretação: 4 non blondes

                             

Antes do WhatsApp fazer sucesso, outro What’s up caiu na boca das pessoas, na década de 90. É impressionante como a letra dessa canção parece ser escrita para minha vida. Cá entre nós, há muitas pessoas na mesma situação que a minha, tentando subir por aquela grande colina, e sentindo que a vida não sai do lugar... não tenho mais 25, mas tenho 27, e a semelhança da idade me deixa mais emocionada ainda, idade esta que Linda Perry tinha quando escreveu a música que é o maior sucesso do grupo americano.  As quatro jovens perceberam a maravilha que era não ter nenhuma loira entre elas (desculpe, eu sempre tive uma pinimba com loiras, se você que me está lendo é loira, desculpe aê) e se auto-intitularam de 4 non blondes. O grupo lançou em 1993 o único álbum da carreira, Bigger, Better, Faster, More!, e a música estourou no mundo todo. Se alguns julgam-na como uma canção ruim, lugares como a VH! e a Muchmore já classificaram a música como uma das maiores de todos os tempos. O clipe, gravado no embalo do sucesso, apresenta algumas imagens significativas para a mensagem da canção, como as meninas num parque, e o visual alternativo da banda, combinado com as caras e bocas incríveis que a vocalista Linda Perry faz, com seu vozeirão fantástico, completam o tom da música, que, mesmo com uma letra melancólica, tem uma melodia suave, que a deixa leve.

Twenty-five years and my life is still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination
I realized quickly when I knew I should
That the world was made up for this
Brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning and I step outside
And I take deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's going on?

And I sing, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
I said, hey! What's goin' on?
And I sing, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
I said, hey! What's going on?

And I try, oh, my God, do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh, my God, do I pray
I pray every single day
For a revolution

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I am feeling a little peculiar

And so I wake in the morning and I step outside
And I take deep breath
And I get real high
And I scream from the top of my lungs
What's going on?

And I sing, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
I said, hey! What's goin' on?
And I sing, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
I said, hey! What's going on?

And I sing, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
I said, hey! What's goin' on?
And I sing, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
I said, hey! What's going on?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Twenty-five years of my life is still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination

(Qual É?)

Vinte e cinco anos e minha vida está imóvel
Estou tentando subir aquela grande colina de esperança
Por um destino
Eu percebi logo quando soube que
O mundo era feito para essa
Irmandade dos homens
Seja lá o que isso signifique

E então eu choro algumas vezes quando estou deitada na cama
Apenas para tirar tudo que está em minha cabeça
E eu, eu estou me sentindo um pouco peculiar

E então eu acordo pela manhã e vou lá para fora
E eu inspiro profundamente
E eu fico muito chapada
E grito com toda a força
O que está acontecendo?

E eu canto, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
Eu disse, hey! O que está acontecendo?
E eu canto, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
Eu disse, hey! O que está acontecendo?

E eu tento, oh, meu Deus, como eu tento
Eu tento o tempo todo
Nesta instituição
E eu rezo, oh, meu Deus, como eu rezo
Eu rezo todo santo dia
Por uma revolução

E então choro algumas vezes quando estou deitada na cama
Apenas para tirar tudo que está em minha cabeça
E eu, eu estou me sentindo um pouco peculiar

E então eu acordo pela manhã e vou lá para fora
E eu inspiro profundamente
E eu fico muito chapada
E grito com toda a força
O que está acontecendo?

E eu canto, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
Eu disse, hey! O que está acontecendo?
E eu canto, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
Eu disse, hey! O que está acontecendo?

E eu canto, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah
Eu disse, hey! O que está acontecendo?
E eu canto, hey, yeah, yeah-eah
Hey, yeah, yeah, yeah, yeah
Eu disse, hey! O que está acontecendo?

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Vinte e cinco anos e minha vida está imóvel
Estou tentando subir aquela grande colina de esperança
Por um destino...