#366Acordes - Acorde #14 - California Dreamin'

#14 – 14/01/16 - "California Dreamin’ "

Composição: John e Michelle Phillips

Interpretação: The mamas and the papas

Em 2015, a canção California Dreamin’ completou 50 anos com a jovialidade de uma adolescente, renascida na nova versão cantada pela Sia, para a trilha do filme San Andreas – apenas mais uma das regravações que a memorável canção teve. Em 1965, John e a esposa Michelle formaram o The Mamas and The Papas, juntamente com Denny Doherty e Cass Elliot, dona de um potente vocal. John e Michelle escreveram a letra de California Dreamin’ movidos pela saudade do calor da Califórnia. A canção tem uma letra e melodia melancólicas, o que provoca algumas críticas, mas para mim, é exatamente o que a torna tão especial. O grupo The mamas and the papas pode ter se perdido nas drogas (hoje, somente Michelle é viva, com 71 anos, Cass foi a primeira a falecer, em 1974), mas sua música está imortalizada.

(versão de Sia, para o filme San Andreas)

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day

I'd be safe and warm
If I was in L.A.

California Dreamin'
On such a winter's day

Stopped into a church
I passed along the way
Well, I got down on my knees
And I pretend to pray

You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California Dreamin'
On such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is grey
I've been for a walk
On a winter's day

If I didn't tell her
I could leave today
California Dreamin'
On such a winter's day

(Sonhando Com a Califórnia)

Todas as folhas estão marrons
E o céu está cinzento
Eu saí para um passeio
Num dia de inverno

Eu estaria protegido e aquecido
Se estivesse em Los Angeles
Sonhando com a Califórnia
Num dia assim de inverno

Parei dentro de uma igreja
Pela qual eu passei ao longo do caminho
Bem, eu fico de joelhos
E finjo rezar

Você sabe que o pregador gosta do frio
Ele sabe que vou ficar
Sonhando com a Califórnia
Num dia assim de inverno

Todas as folhas estão marrons
E o céu está cinzento
Eu saí para um passeio
Num dia de inverno

Se eu não contasse a ela
Eu poderia partir hoje
Sonhando com a Califórnia
Num dia assim de inverno...