#366Acordes - Acorde #97 - Dust in the Wind

#97 – 06/04/16 – “Dust in the Wind”

Composição: Kerry Livgren

Interpretação: Kansas

O Kansas é uma das maiores bandas de rock progressivo e folk rock dos EUA. Teve sua primeira formação em 1971 e tomou emprestado o nome de seu estado de origem. Foram 18 discos, entre gravados em estúdio e ao vivo, e no álbum Point of Know Return, de 1977, surgiu o maior de seus sucessos. Dust in the Wind chegou ao topo das paradas da década de 70 no mundo todo, ganhando diversas regravações – inclusive algumas lamentáveis esculhambações brasileiras – e se tornou um clássico do folk rock. Com uma melodia apaixonante, uma cadência constante e executada com perfeição, o poema é uma ode à efemeridade humana, com seu título cruelmente verdadeiro. É triste e bela ao mesmo tempo, e emocionante.

(Kansas 30 anos depois)

 

I close my eyes
Only for a moment
And the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, in curiosity

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do
Crumbles to the ground though we refuse to see

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Now, don't hang on
Nothing lasts forever, but the earth and sky
It slips away
And all your money won't another minute buy

Dust in the wind
All we are is dust in the wind

Dust in the wind
Everything is dust in the wind...

(Poeira No Vento)

Eu fecho meus olhos
Apenas por um momento
E o momento se foi
Todos os meus sonhos
Passam diante dos meus olhos, em curiosidade

Poeira no vento
Tudo o que somos é poeira no vento

A mesma velha música
Apenas uma gota de água em um mar infinito
Tudo o que fazemos
Desaba sobre a Terra, embora nos recusemos a ver

Poeira no vento
Tudo o que somos é poeira no vento

Agora, não espere
Nada dura para sempre, apenas o céu e a terra
Isto escapa
E todo o seu dinheiro não comprará outro minuto

Poeira no vento
Tudo o que somos é poeira no vento

Poeira no vento
Tudo é poeira no vento...