#366Acordes - Acorde #107 - La Bamba

#107 – 16/04/16 – “La Bamba”   

Composição: Folclore mexicano, adaptada por Ritchie Valens

Interpretação: Ritchie Valens

Talvez você nunca tenha ouvido falar de Ricardo Esteban Valenzuela Reyes. Era um americano filho de mexicanos, que começou muito cedo no fértil terreno da música. Com quinze anos já dominava uma guitarra e com 16 teve sua primeira banda, Satellites. Com 17 anos, em 1958, já com seu nome artístico, Ritchie Valens (que você também talvez nunca tenha ouvido falar), estourou, no filme Go Johnny Go, e com dois hits, Donna, e uma tal de La Bamba. Inspirada em uma canção folclórica mexicana, o solo de La Bamba é emblemático (um dos primeiros que todo mundo aprende a tocar no violão), e a canção ajudou a alavancar sua carreira nos EUA. Quando tudo ia bem, e Ritchie Valens parecia ter tudo para ser o novo ídolo do rock, o avião em que ele e os músicos Buddy Holly e Big Bopper estavam, ao voltar de um show, caiu em um milharal, isso no estado de Iowa. Os três morreram. O mais velho era Big Bopper, com 28 anos. Buddy Holly tinha 22 e Ritchie ainda não havia completado 18. A imprensa classificou esse dia como o dia em que a música morreu. Especialistas em música compreendem que, se Ritchie não houvesse morrido, teria, muito provavelmente, sido tão famoso quando os maiores nomes do rock, como Elvis ou os Beatles. Ritchie era o roqueiro favorito de Raul Seixas. O filme La Bamba, de 1987, trouxe a história meteórica do músico, desde o sucesso repentino até sua morte brusca. Falar de La Bamba deveria ser divertido, como o tom leve da canção, mas é impossível não se entristecer pensando no que perdemos com a morte injustamente precoce de Ritchie Valens.

 (versão original de Ritchie Valens)

(versão clássica do filme La Bamba, no trabalho fantástico de Lou Dimond Phillips) 

Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba,
Se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia por mí, por ti.
Ay arriba y arriba
Y arriba y arriba, por ti seré,
Por ti seré.
Por ti seré.

Yo no soy marinero.
Yo no soy marinero, soy capitan.
Soy capitan.
Soy capitan.

Bam-ba-bamba,
Bam-ba-bamba,
Bam-ba-bamba,
Ba...

Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba,
Se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia por mí, por ti.
Ay arriba y arriba.

R-r-r-r-r, Ja! Ja!

Para bailar la bamba,
Para bailar la bamba,
Se necesita una poca de gracia.
Una poca de gracia por mí,por ti.
Ay arriba y arriba
Ay arriba y arriba, por ti seré,
Por ti seré.
Por ti seré.

Bam-ba-bamba.
Bam-ba-bamba.
Bam-ba-bamba...