#366Acordes - Acorde #187 - Estoy Enamorado

#187 – 05/07/16 – “Estoy Enamorado”

Composição: Charlie Donato

Interpretação: Donato y Estefano

O cubano Donato Poveda e o colombiano Fabio Alfonso Salgado são os integrantes do dueto Donato y Estefano, gravaram quatro discos e trabalharam com cantores como Gloria Estefan, Shakira, Julio Iglesias, Laura Pausini, entre outros mais. Seu maior sucesso no Brasil veio do primeiro álbum, Mar Adentro. Estoy Enamorado tem uma melodia suave e uma letra romântica bastante melosa. Mas a verdade é que é uma doce declaração de amor, falando palavras que se desejam dizer a quem é o amor de nossa vida...

Quiero beber los besos de tu boca
Como si fueran gotas de rocío
Y allí en el aire dibujar tu nombre
Junto con el mío

Y en un acorde dulce de guitarra
Pasear locuras en tus sentimientos
Y en el sutil abrazo de una noche
Sepas lo que siento

Que estoy enamorado
Y tu amor me hace grande
Que estoy enamorado
¡Y qué bien,
Y qué bien me hace amarte!

Dentro de ti quedarme en cautiverio
Para sumarme al aire que respiras
Y en cada espacio unir mis ilusiones
Junto con tu vida

Que si naufrago me quedo en tu orilla
De recuerdos sólo me alimente
Que despierte del sueño profundo
Sólo para verte

Que estoy enamorado
Y tu amor me hace grande
Que estoy enamorado
¡Y qué bien,
Y qué bien me hace amarte!

Voy a encender el fuego de tu piel callada
Mojaré tus labios de agua apasionada
¿Para qué pecamos?
Sueños de la nada...

(Estou Apaixonado)

Quero beber os beijos da sua boca
Como se fossem gotas de orvalho
E lá no ar desenhar seu nome
Junto com o meu

E num acorde doce de violão
Passear loucuras em seu pensamento
E no sutil abraço durante a noite
Você saiba o que sinto

Que estou apaixonado,
E o seu amor me faz grande
Que estou apaixonado,
e te que bem
E que bem me faz amar você

Dentro de você fico em cativeiro
Para me juntar ao ar que você respira
E em cada espaço unir minhas ilusões
Junto com sua vida

Que se eu naufragar fico em sua beira,
E me alimentarei só de recordações
E despertarei do sono profundo
só para você ver

Que estou apaixonado
E o teu amor me faz grande
Que estou apaixonado
e te quero bem
E te querer bem me faz amar você

Vou acender o fogo de sua pele calada
Molhar os seus lábios de água apaixonada
O que pecamos?
Sonhos do nada...

(p.v.)