#366Acordes - Acorde #183 - A Dios Le Pido

#183 – 01/07/16 – “A Dios Le Pido”

Composição: Juanes/ Gustavo Santaolalla

Interpretação: Juanes

Juan Esteban Aristizabal Vásquez nasceu em 1972 na Colômbia (não no México) e iniciou sua jornada musical ainda na década de 80, no grupo Ekhymosis. Com o fim do grupo, em 1998, Juanes se mudou para os EUA e iniciou a carreira solo. Seu primeiro disco foi Fijate Bien, que conquistou três Grammys Latinos. Em 2002, com Un día Normal, Juanes alcançou toda a América, inclusive o Brasil. O rock com uma pegada mais pop, sem deixar de lado as pitadas de música latina alcançou certificação de platina nos EUA, e Juanes arrebatou o Grammy Latino de Melhor Canção de Rock, com A Dios Le Pido. A canção, que fez grande sucesso no Brasil em 2003, é uma balada com todas as influências musicais de Juanes, com uma letra que pede muitas coisas a Deus, mas as coisas que são mais importantes a nossa vida, o amor. É uma canção de esperança e paz.

Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada
Yo, a Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que más nunca te me vayas, mi vida
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo
A Dios le pido

Por los días que me quedan
Y las noches que aún no llegan
Yo, a Dios le pido
Por los hijos de mis hijos
Y los hijos de tus hijos
A Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre
Y se levante mi gente,
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo
A Dios le pido

Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo a Dios le pido

Que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y quede tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
A Dios le pido

Que mis ojos se despierten
Con la luz de tu mirada, yo
A Dios le pido
Que mi madre no se muera
Y que mi padre me recuerde
A Dios le pido
Que te quedes a mi lado
Y que más nunca te me vayas, mi vida
A Dios le pido
Que mi alma no descanse
Cuando de amarte se trate, mi cielo
A Dios le pido

Un segundo más de vida para darte
Y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida para darte
Y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida yo a Dios le pido

Que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y quede tu voz sea este corazón
Todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
Y si me enamoro sea de vos
Y que de tu voz sea este corazón
Todos los días,
Yo, a Dios le pido...

 
(A Deus Eu Peço)

Que meus olhos se despertem
Com a luz do seu olhar
Eu peço a Deus
Que minha mãe não morra
E que meu pai lembre de mim
Peço a Deus
Que você fique ao meu lado
E nunca mais se vá, minha vida
Peço a Deus
Que a minha alma não descanse
Quando se tratar de te amar, meu céu
Peço a Deus

Pelos dias que me restam
E as noites que ainda não chegaram
Eu peço a Deus
Pelos filhos dos meus filhos
E os filhos dos teus filhos
Peço a Deus
Que meu povo não derrame tanto sangue
E a minha gente se levante
Peço a Deus
Que a minha alma não descanse
Quando se tratar de te amar, meu céu
Peço a Deus

Um segundo a mais de vida para te dar
E o meu coração inteiro te entregar
Um segundo a mais de vida para te dar
E para sempre ficar ao seu lado
Peço a Deus um segundo a mais de vida

Que se morrer que seja de amor
E se me apaixono, seja por você
E que da sua voz seja este coração
Todos os dias peço a Deus
Que se morrer que seja de amor
E se me apaixono, seja por você
E que da sua voz seja este coração
Todos os dias peço a Deus
Peço a Deus

Que meus olhos se despertem
Com a luz do seu olhar
Eu peço a Deus
Que minha mãe não morra
E que meu pai lembre de mim
Peço a Deus
Que você fique ao meu lado
E nunca mais se vá, minha vida
Peço a Deus
Que a minha alma não descanse
Quando se tratar de te amar, meu céu
Peço a Deus

Um segundo a mais de vida para te dar
E o meu coração inteiro te entregar
Um segundo a mais de vida para te dar
E para sempre ficar ao seu lado
Peço a Deus um segundo a mais de vida

Que se morrer que seja de amor
E se me apaixono, seja por você
E que da sua voz seja este coração
Todos os dias peço a Deus
Que se morrer que seja de amor
E se me apaixono, seja por você
E que da sua voz seja este coração
Todos os dias peço a Deus
Eu, Eu Peço a Deus...