#366Acordes - Acorde #165 - Eternal Flame

#165 – 13/06/16 – “Eternal Flame”

Composição: Susanna Hoffs, Tom Kelly, Billy Steinberg

Interpretação: The Bangles

Eternal Flame é uma das canções mais sinceras em sua letra, mais verdadeiras em seu romantismo, com uma doçura inocente e apaixonante, um arranjo surpreendente e a voz de soprano de Susanna Hoffs em perfeita sintonia com a canção. É um pedido para que o amor seja uma chama eterna, quente e constante, duradoura e perfeita. Eternal Flame foi gravada em 1988, por The Bangles, uma das bandas femininas de maior sucesso dos anos 80. Fundada em 1980, por Vicki Peterson e Debbi Peterson, que, posteriormente, agregaram Susanna à banda. A combinação certeira das vozes das garotas confirmou o talento da banda, que viu na balada Eternal Flame, do álbum Everything, um dos maiores sucessos de sua carreira. 

(Versão ao vivo, 20 anos depois)

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Is this burning an eternal flame?

I believe it's meant to be, darling
I watch when you are sleeping
You belong with me
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?

Say my name the sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling
Oh, oh

Say my name the sun shines through the rain
A whole life so lonely
And then you come and ease the pain
I don't want to lose this feeling
Oh, oh

Close your eyes, give me your hand, darling
Do you feel my heart beating?
Do you understand?
Do you feel the same?
Am I only dreaming?
Or is this burning an eternal flame?

 
(Chama Eterna)

Feche os olhos, me dê sua mão, querido
Você sente meu coração batendo?
Você compreende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Isso ardendo é uma chama eterna?

Eu acredito no que está destinado a acontecer, querido
Eu te observo quando estás dormindo
Seu lugar é comigo
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Ou isso ardendo é uma chama eterna?

Diga meu nome, o sol brilha em meio à chuva
Uma vida toda tão sozinha,
E então você chega e alivia a dor
Eu não quero perder este sentimento
Oh, oh

Diga meu nome, o sol brilha em meio à chuva
Uma vida toda tão sozinha
E então você chega e alivia a dor
Eu não quero perder este sentimento
Oh, oh

Feche seus olhos, me dê sua mão, meu bem.
Você sente meu coração batendo?
Você compreende?
Você sente o mesmo?
Estou apenas sonhando?
Ou isso ardendo é uma chama eterna?

(p.v.)