Mein
Kampf
Adolf
Hitler
Para
se conhecer melhor uma cultura diferente, uma religião, um povo, é fundamental
estudar sobre ele. Assim, também é fundamental conhecer um pouco mais sobre algo
ruim que queremos criticar. Nos dois compêndios que formam Mein Kampf, Hitler
trás tudo aquilo visto nos seis anos de 2º guerra mundial. A primeira parte da
obra é basicamente autobiográfica, enquanto que na segunda, o pequeno Adolf expôs
os conceitos da doutrina nazista. Hitler começou a escrever Mein Kampf na
prisão – quando foi preso pela fracassada tentativa de golpe de estado, antes
de se tornar chanceler da Alemanha – e contou com o auxilio de Emil Maurice,
que estava preso com ele. O título original da obra era "Viereinhalb Jahre
[des Kampfes] gegen Lüge, Dummheit und Feigheit" - "Quatro anos e
meio de luta contra mentiras, estupidez e covardia", porém Max Amann,
encarregado das publicações nazistas, devia saber que títulos longos em geral
não são muito vendáveis, e simplificou tudo em Mein Kampf. Embora a tradução da palavra Kampf seja ambígua, em
virtude da amplitude da língua alemã, cabendo guerra, combate, a tradução mais aceita para o português é Minha luta.
Um
livro difícil, de linguagem difícil, inclusive, o cerne de uma das maiores
vergonhas da humanidade. Mas nada como conhecer os erros do passado para não repeti-los
no futuro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário